Onze Vader die in de hemelen zijt,
Uw naam worde geheiligd,
Uw Koninkrijk kome,
Uw wil geschiede gelijk in de hemel als ook op de aarde,
Geef ons heden ons dagelijks brood,
en vergeef ons onze schulden,
gelijk ook wij vergeven aan onze schuldenaren.
En leid ons niet in verzoeking,
maar verlos ons van de Boze.
Want van U is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid.
Amen.
|
زموږ پلاره، چې ته په آسمان کې یې،
ستا نوم دې پاک شي،
ستا بادشاهي دې راشي،
ستا اراده دې وشي لکه څنګه چې په آسمان کې ده، همدارنګه په ځمکه کې هم.
موږ ته نن ورځ زموږ ورځنی ډوډۍ راکړه،
او زموږ ګناهونه وبښه،
لکه څنګه چې موږ هم خپلو مقروضینو ته بخښنه کوو.
او موږ په آزموینه کې مه اچوه،
بلکې موږ له بد څخه وژغوره.
ځکه چې ستا ده بادشاهي، او ځواک، او عظمت، تر ټولو دایمه.
آمین.
|
Zamur plara, tsje ta pa asmaan ke je,
Sta noem de paak sjie,
Sta baadsjahi de raasjie,
Sta irada de wosjie laka tsanga tsje pa asmaan ke da, humdaanga pa dzmaka ke hum.
Moeghta nan wradz moeng wradzni doedai raakra,
aw moeng goenaahoena oebachsja,
laka tsanga tsje moeng hum chpalo makrwzeeno ta baksjana kowoe.
aw moeng pa azmojina ke ma atsjwa,
balki moeng la bad na oezjghura.
Cha ta de baadsjahi, aw zjak, aw azmat, tar tsawo daima.
Amien.
|
